BUSCA EN ESTE BLOG

martes, 22 de septiembre de 2009

Letras Hebreas en los Salmos de la Biblia

Hace algun tiempo, antes de que Cesi marchara de esta ciudad, me regalo su Biblia. De vez en cuando le hechaba una ojeada, para mi sorpresa, este fin de semana, buscando otra cosa que no va con esto, encontre que mi queridisima tia Cesi habia señalizado estos Salmos de las letras Hebreas, para mi a sido todo un descubrimiento, y pense seria interesante compartirlo. Como es muy largo de copiar y en internet esto se puede encontrar facilmente, he copiado la parte que me interesaba de este link: http://iglesia-de-cristo.org/biblia/salmos.htm
Espero que lo disfruteis. Gracias Cesi.


Alef
119
1 Bienaventurados los íntegros de camino, los que andan según la ley de Jehovah.
2 Bienaventurados los que guardan sus testimonios y con todo el corazón le buscan.
3 Pues no hacen iniquidad los que andan en sus caminos.
4 Tú mandaste que tus ordenanzas fuesen muy guardadas.
5 ¡Ojalá fuesen estables mis caminos para guardar tus leyes!
6 Entonces yo no sería avergonzado al observar todos tus mandamientos.
7 Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprenda tus justos juicios.
8 Tus leyes guardaré; no me abandones por completo.

Bet
9 ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra.
10 Con todo mi corazón te he buscado; no dejes que me desvíe de tus mandamientos.
11 En mi corazón he guardado tus dichos para no pecar contra ti.
12 ¡Bendito seas tú, oh Jehovah! Enséñame tus leyes.
13 Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca.
14 Me he gozado en el camino de tus testimonios más que sobre toda riqueza.
15 En tus ordenanzas meditaré; consideraré tus caminos.
16 Me deleitaré en tus estatutos; no me olvidaré de tus palabras.

Guímel
17 Haz bien a tu siervo, para que viva y guarde tu palabra.
18 Abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley.
19 Peregrino soy yo en la tierra; no encubras de mí tus mandamientos.
20 Se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo.
21 Increpaste a los arrogantes; malditos los que se desvían de tus mandamientos.
22 Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios.
23 Aunque los gobernantes se sienten y hablen contra mí, tu siervo meditará en tus leyes.
24 Tus testimonios son mi delicia, y también mis consejeros.

Dálet
25 Mi alma está pegada al polvo; vivifícame según tu palabra.
26 Mis caminos te declaré, y me respondiste; enséñame tus leyes.
27 Hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas.
28 Mi alma llora de ansiedad; sostenme conforme a tu palabra.
29 Aparta de mí el camino de engaño, y enséñame tu ley.
30 He escogido el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.
31 Me he apegado a tus testimonios; oh Jehovah, no me avergüences.
32 Por el camino de tus mandamientos correré, porque das amplitud a mi corazón.

Hei
33 Enséñame, oh Jehovah, el camino de tus leyes, y lo guardaré hasta el fin.
34 Dame entendimiento, y guardaré tu ley; la observaré con todo el corazón.
35 Guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella me deleito.
36 Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas.
37 Aparta mis ojos para que no vean la vanidad; vivifícame en tu camino.
38 Cumple tu promesa a tu siervo que te teme.
39 Aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios.
40 Mira cómo anhelo tus ordenanzas; vivifícame en tu justicia.

Vav
41 Venga a mí tu misericordia, oh Jehovah; y tu salvación, conforme a tu promesa.
42 Entonces daré respuesta al que me afrenta, porque en tu palabra he confiado.
43 En ningún momento quites de mi boca la palabra de verdad, porque en tu juicio tengo puesta mi esperanza.
44 Tu ley guardaré siempre, para siempre jamás.
45 Andaré en libertad, porque he buscado tus mandamientos.
46 Hablaré de tus testimonios delante de los reyes, y no quedaré avergonzado.
47 Me deleitaré en tus mandamientos, los cuales he amado.
48 Alzaré mis manos a tus mandamientos, los cuales he amado, y meditaré en tus leyes.

Zayin
49 Acuérdate de la promesa dada a tu siervo, en la cual me has hecho esperar.
50 Esto es mi consuelo en mi aflicción: que tu palabra me ha vivificado.
51 Mucho se han burlado de mí los arrogantes, pero yo no me he apartado de tu ley.
52 Oh Jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo.
53 La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley.
54 Tus leyes han sido cánticos para mí en el ámbito de mis peregrinaciones.
55 Oh Jehovah, en la noche me he acordado de tu nombre, y he guardado tu ley.
56 Esto me ha acontecido porque guardé tus mandamientos.

Jet
57 Tú eres mi porción, oh Jehovah; me he propuesto guardar tus palabras.
58 He implorado tu favor de todo corazón; ten misericordia de mí según tu palabra.
59 Consideré mis caminos y volví mis pies a tus testimonios.
60 Me apresuré, y no me retardé, a guardar tus mandamientos.
61 Las cuerdas de los impíos me rodearon, pero no me olvidé de tu ley.
62 A medianoche me levanto para darte gracias por tus justos juicios.
63 Compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus ordenanzas.
64 De tu misericordia está llena la tierra. Oh Jehovah, enséñame tus leyes.

Tet
65 Has hecho bien a tu siervo, oh Jehovah, conforme a tu palabra.
66 Enséñame buen sentido y sabiduría, porque tus mandamientos he creído.
67 Antes que fuera humillado, yo erraba; pero ahora guardo tu palabra.
68 Tú eres bueno y bienhechor; enséñame tus leyes.
69 Los soberbios forjaron engaño contra mí, pero yo guardaré de todo corazón tus mandamientos.
70 El corazón de ellos se ha vuelto insensible como sebo; pero yo me he deleitado en tu ley.
71 Bueno me es haber sido afligido, para que aprendiera tus leyes.
72 Mejor me es la ley que procede de tu boca que miles de piezas de oro y plata.

Yod
73 Tus manos me hicieron y me formaron; hazme entender, para que yo aprenda tus mandamientos.
74 Los que te temen me verán y se alegrarán, porque en tu palabra he puesto mi esperanza.
75 Conozco, oh Jehovah, que tus juicios son justos, y que conforme a tu fidelidad me has afligido.
76 Que tu bondad me consuele, conforme a lo que has prometido a tu siervo.
77 Llegue a mí tu misericordia para que yo viva, porque tu ley es mi delicia.
78 Sean avergonzados los arrogantes, porque con engaño me han agraviado. Pero yo meditaré en tus preceptos.
79 Vuélvanse a mí los que te temen y conocen tus testimonios.
80 Sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado.

Kaf
81 Desfallece mi alma en espera de tu salvación; en tu palabra he puesto mi esperanza.
82 Desfallecen mis ojos en espera de tu palabra, diciendo: "¿Cuándo me consolarás?"
83 Aunque he sido como un odre en medio del humo, no me he olvidado de tus leyes.
84 ¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?
85 Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley.
86 Todos tus mandamientos son fieles. Con engaño me persiguen; ayúdame.
87 Casi me han eliminado de la tierra, pero yo no he abandonado tus ordenanzas.
88 Vivifícame conforme a tu misericordia, y guardaré los testimonios de tu boca.

Lámed
89 Para siempre, oh Jehovah, permanece tu palabra en los cielos.
90 Por generación y generación es tu fidelidad; estableciste la tierra, y se mantiene firme.
91 Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos.
92 Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción.
93 Nunca jamás me olvidaré de tus ordenanzas, porque con ellas me has vivificado.
94 Tuyo soy; sálvame, porque he buscado tus ordenanzas.
95 Los impíos me han esperado para destruirme, pero yo estoy atento a tus testimonios.
96 A todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio.

Mem
97 ¡Cuánto amo tu ley! Todo el día ella es mi meditación.
98 Por tus mandamientos me has hecho más sabio que mis enemigos, porque para siempre son míos.
99 He comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación.
100 He entendido más que los ancianos, porque he guardado tus ordenanzas.
101 De todo mal camino contuve mis pies, para guardar tu palabra.
102 No me aparté de tus juicios, porque tú me has enseñado.
103 ¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras, más que la miel en mi boca!
104 De tus ordenanzas adquiero inteligencia; por eso aborrezco todo camino de mentira.

Nun
105 Lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbrera a mi camino.
106 He jurado guardar tus justos juicios, y lo he de cumplir.
107 Oh Jehovah, afligido estoy en gran manera; vivifícame conforme a tu palabra.
108 Sean agradables a ti, oh Jehovah, las ofrendas de mi boca; y enséñame tus juicios.
109 De continuo está mi vida en peligro, pero no me olvido de tu ley.
110 Los impíos me pusieron trampa, pero no me desvié de tus ordenanzas.
111 Tus testimonios son mi heredad para siempre, porque ellos son el gozo de mi corazón.
112 He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin.

Sámej
113 Aborrezco a los de doble ánimo, pero amo tu ley.
114 Mi refugio y mi escudo eres tú; en tu palabra he puesto mi esperanza.
115 Apartaos de mí, malhechores, pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios.
116 Susténtame conforme a tu palabra, y viviré; no me avergüences con respecto a mi esperanza.
117 Sostenme, y seré salvo; siempre me deleitaré en tus leyes.
118 Desprecias a todos los que se desvían de tus leyes. pues su astucia es un engaño.
119 Hiciste que todos los impíos de la tierra fueran consumidos como escoria; por tanto, he amado tus testimonios. 120 Mi cuerpo se estremece por temor de ti, y tengo reverencia por tus juicios.

Ayin
121 El derecho y la justicia he practicado; no me abandones ante mis opresores.
122 Sé fiador de tu siervo para bien; no me hagan violencia los orgullosos.
123 Mis ojos desfallecen por tu salvación y por tu justa promesa.
124 Haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes.
125 Yo soy tu siervo; dame entendimiento, para que conozca tus testimonios.
126 Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley.
127 Por eso amo tus mandamientos más que el oro, más que el oro puro.
128 Por eso he guardado todas tus ordenanzas; aborrezco todo camino de mentira.

Pe
129 Maravillosos son tus testimonios; por eso los guarda mi alma.
130 La exposición de tu palabra alumbra; hace entender a los ingenuos.
131 Mi boca abrí y suspiré, porque anhelaba tus mandamientos.
132 Vuélvete a mí y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre.
133 Afirma mis pasos con tu palabra; que ninguna iniquidad se enseñoree de mí.
134 Rescátame de la violencia de los hombres, y guardaré tus mandamientos.
135 Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo y enséñame tus leyes.
136 Ríos de agua corren de mis ojos, porque ellos no guardan tu ley.

Tsade
137 Justo eres tú, oh Jehovah, y rectos son tus juicios.
138 Has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad.
139 Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras.
140 Sumamente pura es tu palabra; tu siervo la ama.
141 Aunque soy pequeño y despreciado, no me he olvidado de tus ordenanzas.
142 Tu justicia es justicia eterna, y tu ley es la verdad.
143 Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia.
144 Justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, para que viva.

Qof
145 Clamo con todo mi corazón: Respóndeme, oh Jehovah, y guardaré tus leyes.
146 A ti clamo; sálvame, y guardaré tus testimonios.
147 Me anticipo al alba e imploro; tu palabra es lo que espero.
148 Mis ojos se adelantaron a las vigilias de la noche, para meditar en tus palabras.
149 Oye mi voz conforme a tu misericordia; oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia.
150 Se acercan con maldad los que me persiguen; están lejos de tu ley.
151 Cercano estás tú, oh Jehovah; todos tus mandamientos son verdad.
152 Hace mucho que he conocido tus testimonios, los cuales estableciste para siempre.

Resh
153 Mira mi aflicción y líbrame, porque no me he olvidado de tu ley.
154 Aboga mi causa y redímeme; vivifícame conforme a tu palabra.
155 Lejos está de los impíos la salvación, porque no buscan tus leyes.
156 Grande es tu misericordia, oh Jehovah; vivifícame conforme a tu justicia.
157 Muchos son mis perseguidores y mis enemigos, pero de tus testimonios no me he apartado.
158 Veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tu palabra.
159 Mira, oh Jehovah, cómo amo tus ordenanzas; vivifícame conforme a tu misericordia.
160 La suma de tu palabra es verdad; eternos son todos tus justos juicios.

Shin
161 Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras.
162 Yo me gozo en tu palabra, como el que halla abundante botín.
163 La mentira aborrezco y abomino, pero amo tu ley.
164 Siete veces al día te alabo por tus justos decretos.
165 Mucha paz tienen los que aman tu ley, y no hay para ellos tropiezo.
166 Tu salvación he esperado, oh Jehovah, y tus mandamientos he puesto por obra.
167 Mi alma ha guardado tus testimonios, y los he amado en gran manera.
168 He guardado tus ordenanzas y tus testimonios; todos mis caminos están delante de ti.

Tav
169 Llegue mi clamor delante de ti, oh Jehovah; dame entendimiento conforme a tu palabra.
170 Llegue mi súplica delante de ti; líbrame conforme a tu dicho.
171 Mis labios rebosarán de alabanza, cuando me enseñes tus estatutos.
172 Cante mi lengua tu palabra, porque todos tus mandamientos son justicia.
173 Venga tu mano a socorrerme, porque tus ordenanzas he escogido.
174 Anhelo tu salvación, oh Jehovah, y tu ley es mi delicia.
175 ¡Que viva mi alma y te alabe, y que tus juicios me ayuden!
176 He andado errante como oveja extraviada; busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos. Protección contra la lengua engañosa

4 comentarios:

DONKIPROKO dijo...

Ana... siento un sentimiento especial por los Salmos, creo que es necesario leerlos sin mucho ego...gracias por compartirlos.


Shana Tova! que sea un año feliz y dulce para ti y tus seres queridos.

Te abrazo, Ale

Ana dijo...

Ale, comparto tu opinion sobre la lectura de los Salmos.

Gracias guapisisma por todas tus bendiciones, tu recibiras lo mismo multimplicado por tres, te lo mereces.

Besitus

Gustavo dijo...

Ana, te deseo andes bien, un abrazo! Gustavo.

Ana dijo...

Gus, besos y gracias.

Creative Commons License Obra de Ana Mª Jiménez està subjecta a una llicència.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails